محافظات
مدير البيت الروسي: سعيد بنتائج المشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب
السبت 14/فبراير/2026 - 12:18 م
طباعة
sada-elarab.com/796978
أعرب د. فاديم زايتشيكوف، مدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، عن سعادته بنتائج المشاركة الروسية في معرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ57، والتي استمرت 13 يومًا بمشاركة 83 دولة، وشهدت حضورًا جماهيريًا كثيفًا قُدِّر بنحو ستة ملايين زائر.
وأوضح زايتشيكوف أن هذه المشاركة تُعد الأولى له منذ توليه إدارة المراكز الثقافية الروسية في مصر، مؤكدًا أنها كانت تجربة ثرية في أهم حدث ثقافي بمنطقة الشرق الأوسط، لافتًا إلى أن معرض القاهرة الدولي للكتاب يُعد من أبرز معارض الكتب على مستوى العالم.
وأشار إلى أن الإقبال الكبير من الشباب على الجناح الروسي كان لافتًا، خاصة في ظل الاهتمام المتزايد بالأدب الروسي، ودراسة اللغة الروسية، والتعرف على مستجدات الثقافة الروسية.
وشهدت المشاركة الروسية حضور وفد من الكتّاب ضمّ مكسيم زامشييف، رئيس تحرير جريدة «الأدب»، والكاتبة آنا ماتفييفا، حيث نُظّمت ندوتان أدبيتان لهما في البيت الروسي بالقاهرة وفرعه بالإسكندرية، وشهدتا حوارًا ثريًا بين الكتّاب الروس وعدد من الأدباء والمترجمين المصريين المهتمين بالأدب الروسي.
وفي ختام تصريحاته، أعلن زايتشيكوف عن بدء ترجمة أعمال جديدة من الأدب الروسي، خاصة من الجيل الجديد من الكتّاب، إلى اللغة العربية، في خطوة تعزز التبادل الثقافي بين البلدين.
من جانبه، أوضح شريف جاد، مدير النشاط الثقافي بالبيت الروسي بالقاهرة، أن الوفد الروسي اصطحب معه مجموعة من الكتب المترجمة بأقلام مصرية متميزة، من بينها كتاب «من واقع الحياة: رواية يحكيها الببغاء» للكاتب أندريه فولوس بترجمة أ. د. مكارم الغمري، ورواية «ذهب العصيان» للكاتب أليكسي إيفانوف، إلى جانب كتاب «100 قصيدة عن موسكو: مختارات شعرية» وكتاب «ظل أمي» من أشعار سليمان حاجي أوتاييف، بما يعكس عمق التعاون الثقافي بين الجانبين المصري والروسي.
